Ад-Духан (Дым)
Оригинал
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Транскрипция
вəлəќōд фəтəннəə ќōблəhум ќōумə фир'əунə вəджəə`əhум рōсуулюн кəриим
Назим Зейналов
И ведь уже испытали Мы до них народ Фараона, и пришёл к ним посланник почтенный.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, Biz onlardan qabaq Fironun qövmünü sınadıq və onlara möhtərəm bir peyğəmbər gəldi.
Али Кули Караи
Certainly We tried the people of Pharaoh before them, when a noble apostle came to them,