Мухаммад (Мухаммад)
Оригинал
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
Транскрипция
əм həсибəль-лəз̃иинə фии ќулююбиhим-мəрōдун əль-лэй-йухриджəл-лаhу əдґōōнəhум
Назим Зейналов
Или считают те, в чьих сердцах болезнь, что не выведет [наружу] Аллах злобу их?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Yoxsa qəlblərində xəstəlik (ikiüzlülük və iman zəifliyi xəstəliyi olan) kəslər Allahın onların kin və ədavətlərini heç vaxt üzə çıxarmayacağını (və onların iç üzlərini ifşa etməyəcəyini) zənn edirlər?!
Али Кули Караи
Do those in whose hearts is a sickness suppose that Allah will not expose their spite?