Ан-Ниса’ (Женщины)
Оригинал
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Транскрипция
иннəль-мунəəфиќиинə фиид-дəркиль-əсфəли минəн-нəəри вəлəŋŋ-тəджидə лəhум нəсыырō
Назим Зейналов
Поистине, лицемеры [будут] в нижайшем слое огня [адского], и никогда не найдёшь ты для них [никакого] помощника,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, münafiqlər odun ən aşağı təbəqəsindədirlər və onlar üçün əsla bir yardımçı tapmayacaqsan.
Али Кули Караи
Indeed the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire, and you will never find any helper for them,