Ат-Тур (Гора Тур)
Оригинал
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Транскрипция
фəз̃əккир фəмəə əŋŋтə бини'мəти рōббикə бикəəhиниу-вəлəə мəджнуун
Назим Зейналов
Напоминай же! И не [являешься] ты по милости Господа твоего прорицателем и не [являешься] одержимым.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Buna görə də (ey Peyğəmbər), öyüd nəsihət ver, ki sən Rəbbinin lütf və neməti sayəsində nə (cin və şeytanlardan ilham alan) kahinsən və nə də dəli!
Али Кули Караи
So admonish. By your Lord’s blessing, you are not a soothsayer, nor mad.