Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
Транскрипция
вə`əннə 'əлэйhин-нəш`əтəль-ухрōō
Назим Зейналов
и что на Нём [лежит] создание другое,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həmçinin (səma kitabları və bəşəri şəriətlərdə yazıldığı kimi əzəli elm və qəti ilahi istəyə əsasən) digər aləmi yaratmaq Onun öhdəsinədir.
Али Кули Караи
that with Him lies the second genesis,