Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ
Транскрипция
вə`əŋŋтум сəəмидуун
Назим Зейналов
и вы — надменно [забавляющиеся]?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Təkəbbür göstərir, oxuyur, əyləncə və qəflət içərisindəsiniz?!
Али Кули Караи
while you remain heedless?!