Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً
Транскрипция
иннəə əŋŋшə`нəəhуннə иŋŋшəə`ə
Назим Зейналов
Поистине, Мы создали их творением [изящнейшим]
Мирза Али Мешкини Ардабили
Əlbəttə, Biz onları məxsus xilqətlə (doğulmaqdan ayrı bir yolla, möcüzəvi şəkildə və yaxud dünyadakı mömin qoca qadınların yaradılışını yeniləşdirməklə) yaratmışıq.
Али Кули Караи
We have created them with a special creation,