Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
Транскрипция
вə`əсhəəбуш-шимəəли мəə əсhəəбуш-шимəəль
Назим Зейналов
И [несчастные] обладатели левой стороны. Что за обладатели левой стороны?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sol tərəf əhli(nə gəldikdə isə); nədir sol tərəf əhli? (Əməl dəftərləri sol əllərinə verilmiş bədbəxtlər!)
Али Кули Караи
And the People of the Left Hand—what are the People of the Left Hand?!