Ал-Калам (Письменная трость)
Оригинал
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Транскрипция
иннə ли-ль-муттəќиинə 'иŋŋдə рōббиhим джəннəəтин-нə'иим
Назим Зейналов
Поистине, для набожных [уготованы] у Господа их [вечные] сады благодати!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, təqvalılar üçün Rəbbi yanında nemətli Cənnətlər vardır.
Али Кули Караи
Indeed for the Godwary there will be gardens of bliss near their Lord.