Ал-Анʻам (Скот)
85-й аят из 165
Оригинал

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ  ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Транскрипция

вəзəкəриййəə вəйəhйəə вə'иисəə вə`ильйəəс, куллюмм-минəс-сōōлиhиин

Назим Зейналов

И [установили Мы среди потомков его] Захарию, и Иоанна, и Иисуса, и Илию. Все [они были] из праведников.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həmçinin Zəkəriyya, Yəhya, İsa və İlyası (da hidayət etdik). Onların hamısı salehlərdən idilər.

Али Кули Караи

and Zechariah, John, Jesus and Ilyas—each of them among the righteous—