Ал-Маʻаридж (Ступени)
Оригинал
تَدْعُواْ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Транскрипция
тəд'уу мəн əдбəрō вəтəвəльлəə
Назим Зейналов
зовёт тех, кто повернулся [спиной] и отвернулся [от истины],
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Bu atəş sözlə və dartmaqla) çağırır haqqa hər bir arxa çevirəni və (Allahdan və Onun dəvətindən) üz döndərəni,
Али Кули Караи
It invites him, who has turned back [from the truth] and forsaken [it],