Ал-Маʻаридж (Ступени)
34-й аят из 44
Оригинал

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Транскрипция

вəəльлəз̃иинə hум 'əлəə сōлəəтиhим йуhəəфиз̃уун

Назим Зейналов

и тех, которые молитву свою берегут, [своевременно совершая её], —

Мирза Али Мешкини Ардабили

O kəslər ki, namazlarını (namazı kamil şəkildə qılmaq, vacib və müstəhəb hallarına və namazın şərtlərinə əməl etməklə) qoruyarlar.

Али Кули Караи

and those who are watchful of their prayers.