Ал-Маʻаридж (Ступени)
Оригинал
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Транскрипция
фəмəəлиль-лəз̃иинə кəфəруу ќибəлəкə муhты'иин
Назим Зейналов
Что же с теми, которые не уверовали [и которые] пред тобой торопливо идущие,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə isə, kafir olanlara nə olub ki, sənin yanına tələsirlər?!
Али Кули Караи
What is the matter with the faithless that they scramble toward you,