Нух (Ной)
Оригинал
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا
Транскрипция
вəйумдидкумм-би`əмвəəлиу-вəбəниинə вəйəдж'əль-лəкум джəннəəтиу-вəйəдж'əль-лəкум əнhəəрō
Назим Зейналов
и поддержал вас имуществом и детьми, и устроил для вас сады, и устроил для вас реки!
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Və sizə mal-dövlət və oğullar (əta etməklə) yardım etsin, sizin üçün bağlar yaratsın və sizin üçün çaylar axıtsın».
Али Кули Караи
and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.