Ал-Муззаммил (Закутавшийся)
16-й аят из 20
Оригинал

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

Транскрипция

фə'əсōō фир'əунур-рōсуулə фə`əхōз̃нəəhу əхз̃əу-вəбиилə

Назим Зейналов

И ослушался Фараон посланника, посему подвергли Мы его наказанию губительному.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Firon o peyğəmbərə asi oldu, Biz də onu ağır bir tərzdə (Öz əzabımızla) yaxaladıq.

Али Кули Караи

But Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a terrible seizing.