Ал-Кийама (Воскрешение)
Оригинал
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
Транскрипция
əлəм йəку нутфəтəмм-мимм-мəниййий-йумнəə
Назим Зейналов
Разве не был он каплей семени, [которая] изливается?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Məgər o, qadının bətninə tökülən bir damcı «məni»dən ibarət deyildimi?!
Али Кули Караи
Was he not a drop of emitted semen,