وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ  ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

вəмəə тəшəə`уунə ильлəə əй-йəшəə`əл-лаh, иннəл-лаhə кəəнə 'əлиимəн həкиимə

И не пожелаете вы [чего-либо], если только [того] не пожелает Аллах. Поистине, Аллах был [всегда] Знающим, Мудрым!

Allah istəməsə siz əsla istəyə bilməzsiniz (çünki sizin ixtiyar üzündən olan iradəniz də ixtiyari əməliniz kimi, Allahın yaradılış iradəsinə bağlıdır). Həqiqətən, Allah (hər şeyi) biləndir və hikmət sahibidir!

But you will not wish unless it is willed by Allah. Indeed Allah is all-knowing, all-wise.