Ан-Назиʻат (Вырывающие)
Оригинал
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Транскрипция
рōфə'ə сəмкəhəə фəсəувəəhəə
Назим Зейналов
Возвысил Он свод его и завершил его [создание],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Tavanını ucaltdı və (yaradılışını, zatının mahiyyəti, planetləri və onların düz və dairəvi hərəkətləri baxımından) nizama saldı.
Али Кули Караи
He raised its vault and fashioned it,