Ан-Назиʻат (Вырывающие)
Оригинал
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Транскрипция
ə`əŋŋтум əшəдду хōльќōн əмис-сəмəə, бəнəəhəə
Назим Зейналов
Вы ли труднее для сотворения [после смерти] или небо, которое построил Он?
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Ölümdən sonra) sizi yaratmaq daha çətindir, yaxud göy(ü yaratmaq) ki,(Allah) onu yaratdı?
Али Кули Караи
Is your creation more prodigious or that of the heaven He has built?