Ан-Назиʻат (Вырывающие)
Оригинал
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
Транскрипция
вə`əґтōшə лэйлəhəə вə`əхрōджə дуhəəhəə
Назим Зейналов
и сделал Он тёмной ночь его (неба) и вывел утреннюю зарю его.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Gecəsini qaranlıq və gündüzünü də aşkar etdi.
Али Кули Караи
and darkened its night, and brought forth its forenoon.