Ат-Таквир (Скручивание)
23-й аят из 29
Оригинал

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Транскрипция

вəлəќōд рō`əəhу би-ль-уфуќиль-мубиин

Назим Зейналов

и ведь уже видел он его (Гавриила) на небосклоне ясном,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, (bu Peyğəmbər) onu (Cəbraili) açıq və (insanların üfüqündən) uca olan üfüqdə (mələklərin üfüqündə) görmüşdür.

Али Кули Караи

certainly he saw him on the manifest horizon,