Ал-Инфитар (Раскалывание)
16-й аят из 19
Оригинал

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

Транскрипция

вəмəə hум 'əнhəə биґōō`ибиин

Назим Зейналов

и не [будут] они от него (огня геенны) сокрытыми.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlar əsla oradan çıxan deyillər (dünyada səbəbin məhdud əhatəsində olduqları kimi axirətdə də nəticənin əbədilik əhatəsində olarlar).

Али Кули Караи

and they shall not be absent from it.