Ал-Аʻла (Высочайший)
Оригинал
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Транскрипция
бəль ту`c̃ируунəль-həйəəтəд-дунйəə
Назим Зейналов
Да, предпочитаете вы жизнь ближайшую,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Lakin (siz o nicatın sorağına getmirsiniz), əksinə, siz dünya həyatını üstün tutursunuz.
Али Кули Караи
But you prefer the life of this world,