Ал-Аʻла (Высочайший)
Оригинал
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Транскрипция
фəз̃əккир ин-нəфə'əтиз̃-з̃икрōō
Назим Зейналов
Напоминай же [о назидании], когда принесёт пользу напоминание.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Əgər öyüd - nəsihət fayda verəcəksə (onlara) öyüd-nəsihət ver,
Али Кули Караи
So admonish, for admonition is indeed beneficial: