Ал-Гашийа (Покрывающее)
Оригинал
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Транскрипция
ильлəə мəŋŋ-тəвəльлəə вəкəфəр
Назим Зейналов
Но того, кто отвернулся [от напоминания] и не уверовал, —
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Öyüd-nəsihət verməyinə davam et,) lakin kim (sənin öyüd-nəsihətindən sonra) üz çevirər və kafir olarsa,
Али Кули Караи
except him who turns back and disbelieves.