Ал-Фаджр (Заря)
17-й аят из 30
Оригинал

كَلَّا  ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

Транскрипция

кəльлəə, бəль-лəə тукримуунəль-йəтиим

Назим Зейналов

Так нет! Не почитаете вы сироту

Мирза Али Мешкини Ардабили

Belə deyildir. (Güman edirsiniz ki, nemətin çoxluğu əməldə azadlıq verməkdir, onun azlığı alçaldılmaq. Həm gümanınız yalnışdır. Həm də). Əslində siz yetimə ehtiram göstərmirsiniz.

Али Кули Караи

No indeed! No, you do not honour the orphan,