Ал-Балад (Город)
Оригинал
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Транскрипция
вəhəдəйнəəhун-нəдждəйн
Назим Зейналов
и повели его по двум путям?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və ona (ağıl vermək və peyğəmbər göndərməklə) iki yolu (maddi və mənəvi cəhətdən xeyir və şər yolunu) göstərmədikmi?!
Али Кули Караи
and shown him the two paths [of good and evil]?