Ал-Лайл (Ночь)
Оригинал
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Транскрипция
фəсəнуйəссируhу ли-ль-'усрōō
Назим Зейналов
облегчим Мы тому [путь] к тягчайшему.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Tezliklə onu çətin bir yola hazırlayarıq (elə bir əhval-ruhiyyə verərik ki, təqva yolunu getmək ona çətin olar).
Али Кули Караи
We will surely ease him toward hardship.