Ат-Такасур (Страсть к приумножению)
Оригинал
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Транскрипция
c̃уммə кəльлəə сəуфə тə'лəмуун
Назим Зейналов
Затем — нет! Вскоре узнаете вы [о наказании в мире Ином]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Əsla belə deyildir, tezliklə (Cəza günü) biləcəksiniz.
Али Кули Караи
No indeed, soon you will know for yet another time!