Ат-Такасур (Страсть к приумножению)
Оригинал
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Транскрипция
c̃уммə лəтəрōвуннəhəə 'əйнəль-йəќиин
Назим Зейналов
Затем, увидите вы её оком убеждённости.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sonra, şübhəsiz, onu (Cəza günü) eynül-yəqinlə (Cəhənnəmə daxil olub, orada yanmaqdan hasil olan tam bir yəqinliklə) görəcəksiniz.
Али Кули Караи
Afterward you will surely see it with the eye of certainty.