Ал-Кафирун (Неверующие)
Оригинал
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Транскрипция
вəлəə əнəə 'əəбидумм-мəə 'əбəттум
Назим Зейналов
И не [являюсь] я поклоняющимся тому, чему поклонялись вы.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və nə də mən əsla sizin ibadət etdiyinizə ibadət edənəm.
Али Кули Караи
nor will I worship what you have worshipped,