Ал-Кахф (Пещера)
Оригинал
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Транскрипция
вə`иннəə лəджəə'илююнə мəə 'əлэйhəə сō'иидəн джурузə
Назим Зейналов
И, поистине, [эти украшения не вечны, и в конце этого мира] Мы непременно обратим [всё] то, что на ней, в песок, лишённый растительности.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, Biz (bir gün) onun üzərində olanları (məhv edəcək və yeri) otsuz-susuz bir çölə çevirəcəyik.
Али Кули Караи
And indeed We will turn whatever is on it into a barren plain.