Ал-Муʼминун (Верующие)
86-й аят из 118
Оригинал

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Транскрипция

ќуль мəр-рōббус-сəмəəвəəтис-сəб'и вəрōббуль-'əршиль-'əз̃ыым

Назим Зейналов

Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь Трона великого?»

Мирза Али Мешкини Ардабили

De: «Yeddi göyün Rəbbi və (aləmin işlərinin idarəsinin və ilahi hökmlərin çıxarılma məkanı olan) böyük ərşin Rəbbi kimdir?»

Али Кули Караи

Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne?’