Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Транскрипция
идфə' бильлəтии hийə əhсəнус-сəййи`əh, нəhну ə'лəму бимəə йəсыфуун
Назим Зейналов
Отклоняй тем, что прекрасней, зло [всякое]! Мы более Знающие о том, что приписывают они.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onların pislik və hörmətsizliklərini ən gözəl üsulla dəf et. Biz onların dediklərini (Allaha şərik qoşmalarını, sənin dininə və kitabına istehza etmələrini) daha yaxşı bilirik.
Али Кули Караи
Repel ill [conduct] with that which is the best. We know best whatever they allege.