Йа, син (Йа, син)
Оригинал
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Транскрипция
вə`иŋŋ-куллюль-лəммəə джəмии'уль-лəдəйнəə муhдōруун
Назим Зейналов
И поистине, все [они в день Воскрешения соберутся] вместе [и будут] к Нам представлены.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onların hamısı – istisnasız olaraq – (axirət günü) Bizim hüzurumuza çağırılacaqlar.
Али Кули Караи
And all of them will indeed be presented before Us.