Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
Транскрипция
вəнəəдəйнəəhу əй-йəə ибрōōhиим
Назим Зейналов
и [тогда] воззвали Мы к нему: «О Авраам!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Biz ona xitab etdik ki: «Ey İbrahim!
Али Кули Караи
We called out to him, ‘O Abraham!