Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Транскрипция
вəлəќōд мəнəннəə 'əлəə муусəə вəhəəруун
Назим Зейналов
И ведь уже оказали Мы милость Моисею и Аарону.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, Biz Musa və Haruna da nemət verdik.
Али Кули Караи
Certainly We favoured Moses and Aaron,