Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Транскрипция
фəнəбəз̃нəəhу би-ль-'əрōō`и вəhувə сəќиим
Назим Зейналов
И бросили Мы его на [берег] пустынный, в то время как [был] он болен.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, onu xəstə halda tavan və kölgəsiz bir yerə atdıq.
Али Кули Караи
Then We cast him on a bare shore, and he was sick.