Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ
Транскрипция
əм хōлəќнəəль-мəлəə`икəтə инəəc̃əу-вəhум шəəhидуун
Назим Зейналов
Или сотворили Мы ангелов женщинами, и они [были] свидетельствующими [это]?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Yoxsa ki, Biz mələkləri qız cinsindən yaratmışıq və onlar orada olub (buna) şahid olublar?!»
Али Кули Караи
Did We create the angels females while they were present?