Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ
Транскрипция
мəə əŋŋтум 'əлэйhи бифəəтиниин
Назим Зейналов
не [являетесь] вы против Него совращающими,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(bəli,) siz heç vaxt (cəmiyyəti) Allahın hədəfinin əksinə olaraq azğınlığa sürükləyə bilməzsiniz!
Али Кули Караи
cannot mislead [anyone] about Him,