Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
25-й аят из 182
Оригинал

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Транскрипция

мəə лəкум лəə тəнəəсōруун

Назим Зейналов

«Что с вами, [что] не помогаете вы друг другу?»

Мирза Али Мешкини Ардабили

«(Ey Cəhənnəm əhli), sizə nə olub ki, bir-birinizə kömək etmirsiniz?!»

Али Кули Караи

‘Why is it that you do not support one another [today]?’