Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
Транскрипция
рōббус-сəмəəвəəти вəəль`əрды вəмəə бэйнəhумəə вəрōббуль-мəшəəриќ
Назим Зейналов
Господь небес, и земли, и того, что между ними, и Господь восходов!
Мирза Али Мешкини Ардабили
(O,) göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir. Məşriqlərin (il boyu günəşin və ulduzların doğduqları məkanın da) Rəbbidir.
Али Кули Караи
the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, and the Lord of the easts.