Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
6-й аят из 182
Оригинал

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

Транскрипция

иннəə зəййəннəəс-сəмəə`əд-дунйəə бизиинəтинль-кəвəəкиб

Назим Зейналов

Поистине, украсили Мы небо ближайшее, [наделив его] красотою звёзд,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, Biz (sizin yerə) yaxın göyü ulduzlarla bəzədik.

Али Кули Караи

Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars,