Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ
Транскрипция
лимиc̃ли həəз̃əə фəльйə'мəлиль-'əəмилююн
Назим Зейналов
Для подобного этому [вознаграждению] пусть совершают [благодеяния] совершающие!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Çalışanlar bunun (bu cür nemətlər) üçün çalışmalıdır.
Али Кули Караи
Let all workers work for the like of this!