Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ
Транскрипция
вəhифз̃ōмм-миŋŋ-кулли шэйтōōнимм-мəəрид
Назим Зейналов
и [это] — для оберегания от всякого дьявола мятежного.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və onu hər hansı bir asi və xəbis Şeytan(ın daxil olmasın)dan qoruduq.
Али Кули Караи
and to guard from any froward devil.