Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Транскрипция
дуhуурō, вəлəhум 'əз̃əəбуу-вəəсыб
Назим Зейналов
дабы изгнать [их оттуда], и для них [уготовано] наказание [болезненно] длительное,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şiddətlə qovularlar və onlar üçün (Qiyamətdə) daimi bir əzab vardır.
Али Кули Караи
to drive them away, and there is a perpetual punishment for them—