قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

ќōōлə фəби'иззəтикə лə`уґвийəннəhум əджмə'иин

Сказал [Иблис]: «Клянусь величием Твоим! Непременно введу я в заблуждение их всех,

(İblis) dedi: «İzzətinə and olsun ki, onların hamısını (kökü kəsilənə kimi Adəmin nəslinin hamısını) aldadıb doğru yoldan çıxaracağam.

He said, ‘By Your might, I will surely pervert them,