Ад-Духан (Дым)
59-й аят из 59
Оригинал

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Транскрипция

фəəртəќиб иннəhум-муртəќибуун

Назим Зейналов

И [если не примут они], то жди [наказания их], ведь [и] они ожидающие [гибели твоей].

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Onlar ibrət götürmədikləri üçün onlara əzab gəlməsini) gözlə ki, əlbəttə onlar da (əzab) gözləyirlər.

Али Кули Караи

So wait! They [too] are waiting.