Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Транскрипция
əльлəз̃иинə hум фии ґōмрōтин сəəhуун
Назим Зейналов
которые в пучине [невежества] беспечны.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Nadanlıq) burulğan(ın)da (dinin həqiqətlərindən) qafil olanlara!
Али Кули Караи
who are heedless in a stupor!