Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Транскрипция
ќōōлюю кəз̃əəлики ќōōлə рōббук, иннəhу hувəль-həкиимуль-'əлиим
Назим Зейналов
Сказали они: «Так сказал Господь твой. Поистине, Он [и есть] Мудрый, Знающий!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dedilər: «Rəbbin belə buyurub. Şübhəsiz, O, hikmət sahibi və (hər şeyi) biləndir».
Али Кули Караи
They said, ‘So has your Lord said. Indeed He is the All-wise, the All-knowing.’